style_tp11111();

toolbar);

网译版转自轻之国度

图源：ガンガンONLINE

翻译：cleverchm

一串急促的脚步声在铺设着豪华地毯的走廊中回荡。

汗流浃背的矮人托德正拽着一名少女不断逃入大赌场深处。

他雇来的保镖几乎全灭。失去所有筹码的他只能从贵宾室中落荒而逃。刚才还是赌博乐园之王的他却由于区区一名妖精败逃，并且被逼到走投无路的境界。

“那帮家伙竟然是山寨！竟敢自称‘黑拳’‘黑猫’！那帮混蛋！！”

这名身份曝光的男人早已将经营者的嘴脸抛诸脑后，厉声唾骂那两名自己重金雇来的保镖。如今走廊中的这个人并不是道貌岸然的特里·塞尔班蒂斯，只不过是一名无法者——托德。

“呜、呜啊……！”

男人随着怒吼愈发增加了手中的力道，这让安娜不禁发出呻吟。

即便她在奋力抵抗，但这名瘦弱的少女在矮人的怪力前根本和婴儿无疑。这名被掳为人质的少女就这么被强行带走了，一路上还数次腾空地面。

就在此时，一连串猛烈的脚步声从托德他们背后迅速接近。

“库！？”

发现琉紧追不舍，这让托德的表情因为焦虑和恐怖而扭曲，同时加紧逃跑。

这是条充满恶趣味铜像和绘画的奢华至极的长廊。他们不断从美女们的房间前穿过，冲向大赌场的深处。擦肩而过的服务员和司仪们也都目瞪口呆。

“老板，您怎么了！？”

“这股骚乱到底……！？”

“你们快去把追上来的眼罩妖精给我拦下来！！”

托德甚至无暇向狼狈的服务员和仅剩的保镖说明，不断奔跑。

他刚离开，通道中便发生了混战，接着传来了悲鸣，这反而更加助长了托德的恐怖。再加上贝尔他们在大厅中胡闹，最大赌场“黄金圣地”里里外外都充斥着历史罕见的大混乱。

“这边！”

托德拽着痛苦的安娜不断拐过复杂的通道，并沿着冗长的下行楼梯一路奔驰，到达了大赌场的地下。

这里和为了享受有了的大厅不同，非常朴素毫无奢华之感，但却拥有不输给地面楼层的占地面积。托德大吼一声，负责看守的人慌忙打开大门，他们沿着宽阔的通道穿过数道大门之后，在通道的终点，出现了一座巨大的圆形金属门。

这里是最大赌场的地下金库。

“快，快点……！”

他直接扑在了金属门上，用颤抖的手指取出了只有经营者才能持有的主钥匙。他打开了所有的锁扣，转动着宛如轮船操舵轮一样的把手，面红耳赤地推开了厚重的金属门。

推开门的托德将哑然的安娜直接丢进了金库，接着自己也挤了进来。

“哈、哈……！只要来到这儿的话……！”

Duang！圆形金属门应声反锁。

接着又响起了无数自动上锁的声音，倒在地上的安娜环顾着周围。

四处都堆满了油光锃亮的法利金币。在这几个能装下一栋小房子的金库内部堆满了好几座价值过亿的金币堆成的高耸金山，最大赌场的全部财产都聚集于此。

“黄金圣地”的宝库——看着眼前名副其实的黄金乡，安娜也为之摒息。

“只有我才能自由开启这座金库。而且这座金库是用地下城的超硬金属打造的！所以既无法侵入，也无法破坏！！”

气喘吁吁的托德这才笑了出来。

就像他说的，这座金库是用地下城开采的超硬金属制成的。这是托德毫不手软砸了大价钱，从商人或者“眷族”手中购入了大量稀有金属打造而成的。这么做也能提防那些小有能耐的盗贼，简而言之这就是座地下要塞。

托德就是打算逃入这座地下金库采取笼城战术。

“只要躲在这里，就算是疾风也无法出手。接下来就等‘迦尼萨眷族’逮住那家伙就够了。毕竟那家伙也是黑名单上的人啊。”

“……！”

“在那之前……安娜，还得让你陪我消遣一下哦。”

托德吊起了眼角，眼中闪着血光。

“那家伙总是妨碍我！我不会善罢甘休的！”

“……！？”

“‘阿斯托利亚眷族’，这是过去的亡灵！笑到最后的是我！！”

濡湿的衣服，就连原本打理整齐的发型也已经面目全非了，如今眼前这个男人俨然是一名恶汉。

嗜虐心尽显的托德用无比愤恨的眼神靠向了眼前的少女。

“我要好好地疼爱你一番……虽然不能让那家伙听到你的哭喊确实让人可惜！”

“别、别过来……！？”

亚麻色长发在恐惧地颤抖着。

感到危机迫近的安娜手撑着地板不断后退。

矮人的身影渐渐覆盖了颤抖不已的少女。

*

“哼！”

“咕啊——！？”

随着一发皮靴嵌入侧脸，一名兽人男性倒在了地上。