style_tp11111();

toolbar);

网译版转自轻之国度

音源：竹九

听译：竹九

蕾菲亚「嘿咻，这样就可以了吧？高级回复药还有精神力回复药，解毒药也备好了，备用的披风也有。嗯……好像买得太多了，钱包里都已经……」

艾尔菲「蕾～菲～亚～！」

蕾菲亚「这声音是……艾尔菲？」

艾尔菲「没错哟～是和蕾菲亚同为室友的艾尔菲·柯莱特酱哟！诶嘿嘿，于此刻归巢啦」

蕾菲亚「真是的，不要突然从后边抱住我……而且这个气味，你喝酒了吗？」

艾尔菲「有什么不好嘛，稍微放纵一下而已。得有好一阵子都吃不到美味料理喝不到美酒了，就连零食都没得吃诶……从明天起就要去远征了啊」

蕾菲亚（没错，明天就要远征了。和眷族的一大群同伴们一起，以地下城的未到达领域为目标去挑战未知，冒险就要开始了）

（报幕）

蕾菲亚『在地下城寻求邂逅是否搞错了什么外传：剑姬神圣谭——Episode0:远征前夜』

（转场）

蕾菲亚「真是的，虽说确实是要在地下城里猫半个月，我也不是不理解你的心情……不过你明天的准备都做好了吗？」

艾尔菲「嗯，没问题！因为我会让蕾菲亚帮忙的嘛」

蕾菲亚「这不是完全没做好嘛！艾尔菲你可真是的……」

艾尔菲「啊哈哈哈哈，抱歉抱歉！我做，我现在就做啦。嗯……这么说的话，蕾菲亚已经收拾好行李了吗？」

蕾菲亚「是啊，备用装备和道具也都装到备用品背包里了。啊不过，可能还忘了些什么……我再重新确认一次，啊啊啊……」

艾尔菲「嗯哼，都变得神经质起来了。不过也没办法啊，谁让蕾菲亚是眷族的超级新人呢～」

蕾菲亚「超级新人……那是什么？」

艾尔菲「身怀超乎寻常的高魔力，还有超强的技能，决定性的是『召唤魔法SuonBurst』这个犯规的魔法。不单是在洛基眷族里，哪怕是全欧拉丽的魔导士中你也是超级潜力股哦」

蕾菲亚「再、再怎么也到不了那个地步吧……」

艾尔菲「你知道众神是怎么议论你的吗？开挂哦，开挂！开挂妖精！啊……虽然我不是很懂他们说的这是什么意思就是了」

蕾菲亚「总觉得被他们嘲弄了」

艾尔菲「毕竟从入团以来一下子就把我们这些魔导士给甩开了呢，真不愧是学区的优等生大人，就是不一样啊～」

蕾菲亚「感觉……你是不是在挖苦我啊」

艾尔菲「就是在挖苦你啊！羡慕嫉妒恨啊！什么嘛真是的，你再自满一些就好了啊！像是『我就是精英魔导士蕾菲亚大人』这样」

蕾菲亚「我不会说的哦，那种话」

艾尔菲「好啦，就算抛开玩笑话，大家也真的都很羡慕你能和那个里维莉亚小姐和艾丝小姐站在一起哦。虽然是同一个眷族的，但果然第一级冒险者都是遥不可及的人啊」

蕾菲亚（确实，自从魔法能力得到了认同以来，里维莉亚小姐还有艾丝小姐她们就对我照顾有加，跟同等级的艾尔菲她们在一起的时间就自然而然地减少了……）

艾尔菲「洛基不是也说过『蕾菲亚是里维莉亚的后继者哩』嘛」

蕾菲亚「啊哈哈哈哈……」

蕾菲亚（不过，就算再怎么被吹捧、再怎么受人羡慕，也完全比不上那些……艾丝小姐她们那样从芸芸众生中被选中的、放在以前肯定会被称为英雄的人。因为害怕被落下，怀疑自己会不会拖后腿而不安到无可奈何……现在也是，一想到明天的远征身体就要开始发抖了）

艾尔菲「蕾菲亚你肯定会被指名一起去这次的未到达领域开荒的！

蕾菲亚「唔……」

艾尔菲「虽说好像会出现非常吊炸天的怪物，不过蕾菲亚的话一定没事没事的啦！」

蕾菲亚「唔？！」

艾尔菲「或许蕾菲亚的魔法会噼噼啪地救艾丝小姐她们于水火之中哦」

蕾菲亚「唔——？！」

艾尔菲「所以你要加……哇啊啊啊，蕾菲亚你怎么了！？」

蕾菲亚「压、压力太大，肚子不舒服……」

艾尔菲「刚才那种程度就这样了？！不是吧？！」

蕾菲亚「想、想吐……」

艾尔菲「蕾菲亚你也太不中用了！呃啊啊，你稍微忍一下哦。这种时候就要……劳尔先生——！万事屋的劳尔先生——！」

劳尔「哈……说谁是万事屋啊」

艾尔菲「好快！虽然喊你之后这么说有点那个，不过真不愧是劳尔先生，太快了！」

劳尔「我只不过是恰巧路过而已。话说艾尔菲，你好歹关下门啊」

艾尔菲「唔啊啊，不是说这些的时候了劳尔先生，蕾菲亚她……！」

蕾菲亚「已经……不行了，要出来了，唔……」（极限忍耐中）