style_tp();

toolbar);

网译版转自真白萌

翻译：凤仙えりす

翠亚村的酒馆。那里有三位从白天就在喝酒的冒险者。

哥佐。矮人男性，以铁锤为武器的重装战士。喜欢的酒是日本酒。

萝普。人族女性，擅长探查以及解除陷阱的斥候。喜欢的酒是蜂蜜酒（Mead）。

西见涉。异世界来的勇者，天下无双到不管做什么事只要有他一个人就完全足够的程度。喜欢的酒令人意外的是相对便宜的麦芽酒。

「我好不容易来一次，桂马先生竟然不在，这是在耍我吗！」

咚！涉把酒杯扣在了桌子上。他有注意分寸，以免把杯子摔碎。

「不，应该不是耍你。我听说是去翠亚做村长分内工作。是吧，沃兹马。」

酒馆老板沃兹马一边用干燥的布擦拭给高级酒用的玻璃杯，一边点了点头。正是他这位副村长把作为一切开端的书信交给了桂马。

「只是，这样没问题吗？大白天就这样喝酒，不会引起小妮尔涅的反感吗？」

在场唯一的女性萝普关心起了涉的恋爱进展。

「……麦芽酒和水差不多，所以没事的。」

「能算没事吗。在人家小妮尔涅工作的期间，你却在酒馆里喝酒，这总没得说吧？」

经这么一说，感觉印象非常糟糕。

「唔嗝！可、可妮尔涅小姐不是在乎这种小事的人！」

「也就是说，她根本就不在乎你怎么样？」

「才、才不是呢！？说到底，我有好好地工作！来这里也是工作中顺道过来看看而已！」

「话说，你欠桂马的钱依旧没还清吧？」

「已经还他差不多一半了。不过，我也不是记得很清楚。」

顺带一提，欠款金额是金币2300枚（换算成日元差不多是23亿）。涉以每个月100枚金币的形式进行返还。‍‌‍‌‌‍‌‌‍‍‌‌‌‍‌

为此成为帝国的劳务犬，每天巡逻街道或是讨伐棘手的怪物，积极帮忙处理各地公会无人问津的委托。由于对涉来说是都是些很简单的工作，每月100枚金币的报酬未免有些太多，但涉认为这都是白体察了他的难处而特意安排的。

「……自己的欠款自己要有个数啊。若是多付了可没人管。」

「不是，我只是觉得桂马先生到时候会提醒我是不是还多了。」

「可能桂马也觉得『涉应该会好好还清』所以就没仔细数，那该怎么办？」

「啊—……真到那时候就到时候再说吧。」

涉游移着眼神，回避了哥佐的追问。实际上，涉也无法否定懒人桂马有可能真的没仔细去数。

「然后，话说回来，你和小妮尔涅处的怎么样了？有约好一起去约会吗？」

萝普将话题转移了回来。相比于欠款，她似乎还是对恋爱话题有兴趣。

「呵呵呵，其实今晚我们约好要一起登上翠亚山赏月呢！」